حتى هذه اللحظة لا تعلم الآء أبو زيد 11 عاماً أن أمها الحامل بسبع شهور وشقيقها استشهدوا ضمن 8 أفراد من عائلتها في مجزرة رفح.
نُقلت الآء من غزة للعلاج في مدينة القدس، ويخشى الأطباء أن لا تستجيب للعلاج في حال معرفة مصير أمها التي تسأل عنها باستمرار.
أبلغنا الاء أن أمها مصابة وتتعالج في مصر، لكن ساعة الحقيقة اقتربت، ولن يعوض الآء أي شيء عن أمها. 
رسالتكم الى إلاء يمكن تخفف عنها بعد ما تعرف الحقيقة قريباً ..

Eleven year-old Alaa does still not know that her 7-months pregnant mother along with her brother and another 8 of her family members are victims of the recent Rafah massacre.

Alaa was urgently transfered from Gaza to Jerusalem for treatment but doctors are deeply concerned about her recovery were Alaa to find out about the fate of her mother whom she continuous to ask about.
Alaa has so far been told that her mother is receiving medical care in Egypt but she will soon be told the devastating truth. 
Your message to Alaa cannot make up for her loss but it can provide her with the support she will need when she finds out what really happened.


Jusqu'à présent Alaa Abou Zaid ,âgée de 11 ans, ne sait pas que sa mère qui était enceinte de 7 mois et son frère ont été assassinés ainsi que 8 membres de sa famille dans le massacre de Rafah.

Alaa a été transférée de Gaza à Jérusalem afin de se faire soigner, mais les médecins craignent qu'elle ne réponde pas au traitement si elle apprend ce qui est arrivé à sa mère dont elle demande sans cesse des nouvelles.

On a informé Alaa que sa mère est blessée et se fait soigner en Egypte, mais l'heure de vérité approche et rien ne peut compenser sa perte.

Vos messages à Alaa peuvent lui être de consolation et l'aider à surmonter cette dure épreuve quand elle apprendra ce qui s'est réellement passé.

Alaa, de 11 años, aún no sabe que su hermano y su madre embarazada de siete meses son víctimas de la reciente masacre en Rafah, así como también 8 miembros más de su familia. Alaa fue urgentemente trasladada de Gaza a Jerusalén para recibir tratamiento médico, pero los doctores están profundamente preocupados por su recuperación cuando sepa sobre el destino de su madre, por quien pregunta constantemente. De momento le han dicho a Alaa que su madre está recibiendo cuidados médicos en Egipto, pero pronto le será revelada la devastadora verdad. Tu mensaje a Alaa no puede compensar la pérdida, pero puede proporcionarle el apoyo que necesitará cuando sepa lo que realmente pasó.

#رسالتي_الى_آلاء #Speak2Alaa